Well that doesn't make sense either. "Ok Daniel, I see you're trying to sell me to an English club but I made a promise to you that I'd not go to another English club so I'm going to knock this one on the head".Quite possibly he didn't.
More than likely the club were trying to flog him and approached Man Utd, rather than any hint from Eriksen's agent.