Of course the use of words/expressions matter. It’s how we understand and get meaning. Anyway, pointless discussing it, we’re never going to agree.
I understand what you're saying. However whilst he may not be for sale now, he almost certainly will be in the summer unless he signs a new contract. Come Jan 2020 he'll be able to sign a contract to move on a free summer 2020.